|
Auf dem Connemaratag am 11. September im dänischen Slagelse begeisterte der erst 3 Monate alte Sohn von Jaro, Karen L. Jørgensens Hesselbjerggård Jaronimo, die Richter und wurde nicht nur mit der erste Prämie geehrt, sondern zudem bestes Fohlen des Tages.
Zuhause ebenfalls prämiert wurde Inga und Manuel Bergundes Camina von Hohnhorst Jordan aus der Hohnhorst Cosima. Somit ist der komplette deutsche Jahrgang von Jordan erfolgreich gewesen. Glückwunsch an die stolzen Züchter!
At the Connemara Day on Sept 11 in Slagelse/Denmark the 3 months old colt foal Hesselbjerggård Jaronimo, first son of Hohnhorst Jaro, impressed the judges, received the first premium and was chosen to be the best foal of the day.
In Germany Camina by Hohnhorst Jordan out of Hohnhorst Camina also received premium. So all foals by Jordan this year were successful.
*****
Großer Erfolg auf der Connemara Bundesschau in Grünberg! Nachdem wir uns schon riesig über den Erfolg von Birdmountains Pipilotta, dem Stutfohlen von Hohnhorst Jordan aus der Palika de l’Aubier, die das Fohlenchampionat für sich entscheiden konnte, gefreut hatten, triumphierte unser erst sechs jahre alte Schimmel-Hengst Sammy AC-Samson af Engvang gemeinsam mit seinem Vorführer Benoît Lécuyer aus Frankreich mit einem souveränen Durchmarsch durch alle Ringe bis hin zum Gesamtsieg der der Schau. Er setzte sich an die Spitze von 12 gezeigten Hengsten, darunter die Crème de la Crème der deutschen Hengstliste, wie auch der qualitätvollen Sieger- und Reservesiegerstuten und überzeugte alle vier internationalen Richter (Sue Clarke/AUS, Karen Holloway/AUS, Deirdre Holmes/IRE and Louis Marie Philibert/FRA)) gleichermaßen!
Great success at the National Connemara Show in Grünberg! After we were very pleased with Birdmountain’s Pipilotta’s win of the Foal Championship, who is by Hohnhorst Jordan out of Palika de l’Aubier, our six year old stallion Sammy (AC-Samson af Engvang) and his handler Benoît Lécuyer started a victorious run through the rings. Not only that Sammy stood first of twelve stallions, amongst them the Crème de la Crème of the German stallion list, he also won the Supreme Championship and convinced all four intenational judges (Sue Clarke/AUS, Karen Holloway/AUS, Deirdre Holmes/IRE and Louis Marie Philibert/FRA)!
*****
Photos,photos, photos....
http://picasaweb.google.de/hohnhorstconnemara
*****
Von unseren vier Jungs suchten wir Jarmuk aus, um unseren Fohlenjahrgang auf dem hannoverschen Fohlenchampionat in Steyerberg zu vertreten. Er wurde mit guten Wertnoten Zweiter (Durchschnitt 7,93), nur ein Zehntel hinter dem Siegerfohlen. Jarmuk konnte insbesondere im Typ punkten (8,2).
*****
Unsere Hengste hatten auch in diesem Jahr wieder recht gut zu tun. Sammy deckte bislang 6 Connemarastuten, Jaro 4 Connemarastuten sowie zwei Stuten anderer Rassen. Hohnhorst Jordan, den wir im letzten Jahr aus Dänemark ausgeliehen hatten, deckte in diesem Jahr auf Bornholm 15 Stuten.
*****
Pilgaards Maybie (Hedehusets Chan-Roa x Kaervangs Candie) hat von unserem Jaro ein qualitätvolles falbes Hengstfohlen bekommen. Glückwunsch an Karen L. Jørgensen!
*****
 Am 2. Juli besuchte uns der hannoversche Ponyverband und bewertete und registrierte die Fohlen. Alle vier Jungs zeigten sich gut und wurden prämiert. Somit sind sie alle für das Fohlenchampionat am 14. August in Steyerberg zugelassen.
On July 2 our breeding society visited us and judged and registered the foals. All four boys showed themselves well and were premium awarded, so they are all invited to the foal championship on August 14.
*****
Hohnhorst Cosma Shiva wurde nicht nur mit guten Noten ins Stutbuch eingetragen, sondern wurde zudem auf der Staatsprämienauswahl in Adelheidsdorf/Celle am 19. Juni Staatsprämienanwärterin und Rassesiegerin. Wir freuen uns sehr über diesen tollen Erfolg unserer dreijährigen Charisma-Tochter. Vielen Dank an Anika, die Cosma so souverän vorgeführt hat!
Hohnhorst Cosma Shiva was not only inspected with good marks, but also became states premium candidate and Best Connemara Mare at the premium show of our Pony Society on June 19 in Adelheidsdorf near Celle. We are very happy about this success of our three year old Charisma daughter!
*****
Unsere Stuten sind in diesem Jahr alle auf Anhieb tragend geworden. So freuen wir uns schon jetzt auf sechs hoffentlich gesunde Fohlen im kommenden Jahr >Fohlen 2011
This year all our mares became pregnant with the first attempt, so we are already looking foward to six hopefully sound foals next year >Foals 2011
*****
Uns erreichte die gute Nachricht, dass Hohnhorst Marusha in Frankreich für nächstes Jahr von Garryhinch Martin tragend ist. Mehr Infos zum Hengst hier
We received the good news that Hohnhorst Marusha in France is in foal for next year to Garryhinch Martin. More Info on this stallion here
*****
Am 29. und 30. Mai nahmen Julia Franke und Golden Girl’s Joyce erfolgreich an dem Mounted Games Turnier in Achim-Baden teil. Einen ausführlichen Artikel findet Ihr hier
On May 29 and 30 Julia Franke and Golden Girl’s Joyce took part at a Mounted Games competition. You find many pictures here
*****
 Am Pfingstmontag ist unser Hengst Sammy zu einer privaten Springstunde gekommen. Eine Einstellerin hatte Unterricht bei einer Freundin, die in der Klasse L reitet und guten Unterricht gibt. Wir fragten ganz spontan, ob sie Sammy nicht mal springen könnte. Das letzte Mal ist er auf der Leistungsprüfung gesprungen, das war im Oktober 2008. Sie hat dann sofort angefangen. Nach zwei Runden ritt sie souverän die ersten Traversalen zum Aufwärmen, dann gab's ein paar Gymnastiksprünge. Man sah natürlich deutlich die Fragezeichen über Sammys Kopf schweben, aber er hat sich total bemüht und es hat immer mehr klick gemacht, bis die beiden einen ganzen Parcours springen konnten. Eine gelungene Abwechslung.
*****
Jordans letztes Fohlen der Saison wurde am 18. Mai bei Familie Bergunde geboren; ein falbes Stutfohlen aus der Hohnhorst Cosima (Pattys Benedict x Frederiksminde Charisma). Herzlichen Glückwunsch, Inga und Manuel, zu diesem kleinen Schatz! >Bergundes Connemaras
Jordan’s last foal for the season was born on May 18, a dun filly out of Hohnhorst Cosima (Pattys Benedict x Frederiksminde Charisma). The Bergunde family is very happy about this little gem. >Bergundes Connemaras
*****
Unsere Stuten und Fohlen genießen die Sommerweide. Hier gibt es neue Fotos. Our mares and foals enjoy the summer grass. Here are new photos.
*****
Am 14. Mai ist das letzte Fohlen für dieses Jahr geschlüpft. Unsere Uroma Maddy brachte ein braunes Hengstfohlen zur Welt. >Hohnhorst Janero Dieses ist das letzte Fohlen aus dieser Ausnahmestute, sie geht jetzt in den hochverdienten Ruhestand, den sie hoffentlich noch lange genießen wird.
On May 14 the last foal of this year is born. Our grand-grand-mother Maddy got a bay colt by Hohnhorst Jordan. >Hohnhorst Janero This is Maddy’s last foal, she will retire now and hopefully be able to enjoy her golden age for a long time.
*****
Unser drittes Fohlen ist da! AC-Shmi Tania af Engvang, genannt Smittie, brachte am 3. Mai nachts um viertel vor zwölf nach nur 325 Tagen Tragzeit ein riesiges, sehr munteres Hengstfohlen zur Welt >Hohnhorst Jamit
Our third foal is born! On May 3 after only 325 days AC-Shmi Tania af Engvang aka Smittie had a strong and very vivid colt. >Hohnhorst Jamit
*****
Hohnhorst Jamiro wurde stolzer Vater eines Partbred Fohlens aus einer Hannoveranerstute. Herzlichen Glückwunsch Familie Torspecken zu diesem Wunschfohlen.
Hohnhorst Jamiro sired a very nice partbred filly out of a Hanoveranian mare. Congratulations to the Torspecken Family on this wish foal!
*****
In Frankreich purzeln jetzt die Fohlen von Sammy. Bislang haben fünf Suten gefohlt. Resultat: 5 Stutfohlen und ein Hengstfohlen. Nein, dies ist kein Tipfehler, Isis Schüracher hat Zwillingstöchter! >Infos & Fotos
In France Sammy’s foals are born now. By now five mares have foaled: 5 fillies and one colt. No, this is not a typo, Isis Schüracher has twin daughters! >Info & Photos
*****
Am 17. April kam unser zweites Fohlen zur Welt. Hohnhorst Jamal ist braun wie sein Cousin Jarmuk, die beiden bilden ein absolutes Dream-Team. >Fotos
On April 17 our second foal was born. Hohnhorst Jamal is bay as his cousin and both are a very handsome and entertaining dream-team. >Photos
*****
Hohnhorst Jordan, ein von uns gezogener, nach Dänemark verkaufter und von uns in der letzten Saison gepachteter Hengst, kommt die große Ehre zuteil, in dieser Saison auf Bornholm decken zu dürfen. Die Gestüte dort (u.a. Hesteklewa und AC af Engvang) besitzen erstklassige Zuchtstuten aus bewährten und erfolgreichen Familien, so dass wir uns jetzt schon auf die Nachzucht freuen. Im Herbst kommt Jordan zurück nach Deutschland, um hier seinen 30-Tage-Test abzulegen.
Hohnhorst Jordan, the bay stallion that we bred, sold to Denmark and leased back last season, has the great honour to breed on the Danish island Bornholm this season. The studs there such as Hesteklewa and AC af Engvang have extraordinary good mares out of very successful and proven families, so that we are already looking foward to the progeny next year. This fall Jordan will return to Germany to take part at the 30-day-performance test.
*****
 Jaro’s erstes Fohlen ist geboren! Nachdem Karen Jørgensens braune Stute Heisselager Dancing Lady von Frederiksminde Hazy Chance über einen Monat übertragen hatte, überraschte sie alle mit einem kerngesunden falben Stutfohlen.
Jaro’s first foal is born! After over 12 months of pregnancy Karen Jørgensen’s bay mare Heisselager Dancing Lady (by Frederiksminde Hazy Chance) surprised her with a beautiful and sound dun filly.
*****
Unser erstes Fohlen ist da! Jordan’s erstes Fohlen kam pünktlich zum Frühlingsanfang zur Welt. Der stolze Sohn heißt Jarmuk - nach dem größten Nebenfluß des Jordan Flusses benannt. >Hohnhorst Jarmuk
Our first foal is born! Hohnhorst Jordan’s first foal was born just on time for the beginning of spring. His proud son is named Jarmuk after the largest tributary of the Jordan river. >Hohnhorst Jarmuk
 Marissa nahm einen Monat an der großen Stationsprüfung der Reit- und Fahrschule Verden für Hannoveraner Stuten teil. Als einziges Pony im Feld von 20 Stuten konnte sie hervorragend mithalten und war von ihren Leistungen her in allen Bereichen im Mittelfeld platziert. Nun hat sie alle Anforderungen für die Staatsprämie erfüllt. >Video
Marissa took part at the 30 day performance test for Hanoveranian warmblood mares in Verden. Though she was the only pony in a group of 20 mares, she was able to compete with the big mares and in all categories she was placed in the middle field. Now she is states premum mare. >Video
*****
Am 6. März nahmen wir an der zentralen Hengstvorstellung des hannoverschen Ponyverbandes in Verden teil. Elisabeth Siemer zeigte Sammy barock geritten unter dem Sattel. Nach nur zehn Tagen Vorbereitung wegen Schnee und Eis zeigte sich Sammy gelassen und machte die Fahrt zu einem angenehmen Ausflug.
On March 6 we showed our stallion Sammy at the stallion presentation of our pony breeding society. He was ridden in baroque style by his rider Elisabeth Siemer. after only ten days of preparation due to ice and snow Sammy was so well-behaved, that the whole event was a lot of fun for all of us.
Foto: Marianne Schwöbel
|
